LORD STANLEY'S GIFT
"I have for some time past been thinking it would be a good thing if there were a challenge cup which should be held from year to year by the champion hockey team in the Dominion."
With these words, on March 18, 1892, Lord Stanley of Preston, Canada's sixth Governor General, announced his gift of the original Stanley Cup, a silver punch bowl, to the game of hockey at an official dinner held at the Russell House Hotel, once located in what is now Confederation square, steps from where you stand.
Now symbolic of the highest level of achievement in the game, the Cup remains the property of the Trust created by its donor.
This contemporary artwork pays tribute to Canada's best-known sporting trophy, and to those communities and teams that have won it over its first 125 years.
Commissioned by Lord Stanley Memorial Monument Inc. and designed by Covit/Nguyen/NORR, the monument was unveiled and donated to the City of Ottawa on October 28, 2017.
Financial support from the Government of Canada, Ottawa Senators, National Hockey League and City of Ottawa.
LE CADEAU DE LORD STANLEY
« Je songeais depuis un certain temps qu'il serait bien d'avoir une coupe de défi qui couronnerait d'année en année l'équipe championne de hockey du Dominion. »
C'est par ces parloles, prononcées le 18 mars 1892 à l'occasion d'un diner officiel à l'hôtel Russell House, alors érigé sur l'actuelle place de la Confédération à quelques pas d'ici, que Lord Stanley de Preston, sixieme gouverneur général du Canada, a présenté au sport du hockey son cadeau de la Coupe Stanley originale, un bol à punch en argent.
Devenue aujourd'hui symbole du plus haut niveau d'accomplissement dans ce sport, la Coupe demeure la propriété de la fiducie créée par son dinateur.
Cette œuvre d'art contemporaine rend hommage au plus célèbre trophée sportif du Canada, et aux communautés et équipes qui l'ont remporté au cours de ses 125 premières années d'histoire.
Commandé par la société Monument Mémorial Lord Stanley Inc. et conçu par l'équipe Covit/Nguyen/NORR, le monument a été inauguré et offert en don à la Ville d'Ottawa le 28 octobre 2017.
Réalisé avec le soutien financier du gouvernement du Canada, des Sénateurs d'Ottawa, de la Ligue nationale de hockey et de la Ville d'Ottawa.
