Monday, September 21, 2026

Trans Canada Trail Foundation Gazebo

The Trans Canada Trail Foundation Gazebo occupies a place in the wooded area south of Wellington Street and the Portage Bridge.

Le pavillon de la Fondation du Sentier transcanadien occupe un emplacement dans la zone boisée située au sud de la rue Wellington et du pont du Portage.




Trans Canada Trail

From where you are standing, you can embark upon one of the most magnificent and diverse journeys in the world. Whether heading east, west, north or south, the Trans Canada Trail offers the natural beauty, rich history and enduring spirit of our land and its people.

Given Canada's vastness, varied terrain and sparse population, the goal of developing a national trail was a bold - almost impossible - undertaking. It began as a dream in 1992: the idea of creating a trail that would be a gift from Canadians to Canadians. Since then, Trans Canada Trail, a registered charity, has been working with donors, partners, governments and volunteers to create an epic trail of trails offering a wide range of outdoor experiences.

Connecting Canada from Coast to Coast to Coast


With hundreds of section, the Trans Canada Trail runs through urban, rural and wilderness areas, including all provincial and territorial capitals and many of our country's provincial, territorial and national parks.

The Trans Canada Trail provides Canadians and visitors with free, accessible recreational infrastructure that promotes healthy living, active transportation and an appreciation for Canada's natural heritage. Each trail section also serves to shine a spotlight on that region's unique history, geographical charms and cultural heritage, making it an important asset for local tourism.

Our Supporters

For decades, volunteer groups and communities, from the Atlantic to the Arctic and Pacific oceans, have worked diligently towards realizing the grand dream of connecting Canadians to their land and to one another.

These dedicated trail builders overcame the challenges of difficult terrain and scarce resources through hard work and optimism, resulting in the creation of the world's longest network of multi-use recreational trails.

Bolstering these efforts have been thousands of generous and loyal donors, countless volunteers, all levels of government, a host of dedicated patrons, Trail Champions, board members and staff. While often invisible, their support has been critical to the development of the Trail.

Thank You

We are grateful to the provincial, territorial and municipal governments whose contributions, together with local volunteers and generous donors, helped make this bold dream a reality. We are especially grateful for the long-standing and unwavering support of the Government of Canada.

Thank you for this wonderful gift, one that Canadian bequeath to one another, to the world and to future generations.


The Trans Canada Trail is a place to think and reflect, a place for discovery. It's a place steeped in indigenous heritage that inspires respect. It's common ground that give birth to new dreams.

This is YOUR Trans Canada Trail.
Sentier Transcanadien

À partir de l'endroit où vous trouvez présentement, l'un des aventures les plus grandioses et le plus diversifies du monde s'offre à vous. Que vous vous dirigiez vers l'est, l'ouest, le nord ou le sud, le Sentier Transcanadien vous propose la beauté de la nature, la richesse de l'histoire et l'esprit d'aventure de notre territoire et de ses peoples.

Considérant l'immensité du Canada, son terrain changeant et sa population éparse, l'objectif de developer un sentier national était un défi ambitieux — Presque impossible à relever. Tout a commence par un rêve en 1992: l'idée de créer un sentier que les Canadiens lègueraient aux Canadiens. Depuis, Sentier Transcanadien, un organisme de bienfaisance, a travaillé avec des donateurs, des partenaires, les gouvernements et des bénévoles pour bâtir un épique sentier de sentiers qui offer un vaste éventail d'experiences en plein air.

Raccorder le Canada d'un océan ux deux autres

Avec ses centaines de sections, le Sentier Trancanadien sillonne des zones urbaines, rurales et sauvages, et passe part toutes les capitals provincials et territoriales, ainsi que par plusieurs des parcs provinciaux, territoriaux et nationaux de notre pays.

Le Sentier Transcanadien offer aux Canadiens et aux visiteurs une infrastructure de loisirs gratuite et accessible qui favorise un mode de vie sain, le transport actif et l'appréciation du patrimoine natural canadien. Parallèlement, chacune des sections du Sentier met en lumière histoire unique, le charme géographique et l'héritage culturel de sa region, devenant ainsi un important atout pour le tourisme local.

Nos supporteurs

Pendant de décennies, des groups de bénévoles et des communautés ont travaillé sans relâche, de l'Atlantique au Pacifique en passant par l'Arctique, à réaliser le grand rêve de relier les Canadiens à leur terre et les uns aux autres.

Dévoués, ces bâtisseurs de sentiers ont surmonté les défis que présentaient les terrins hostile et les menues resources par un travail acharné et de l'optimisme, ce qui a résulté en la creation du plus long reseau de sentiers récréatifs multi-usages du monde.

Ce sont des milliers de loyaux et généreux donateurs, d'innombrables bénévoles, tous les paliers de gouvernement, de nombreux mécènes et Champions du Sentier, ainsi que les members du conseil de direction et le personnel de Sentier Transcanadien qui ont soutenu ces efforts. Bien que souvent invisible, leur soutien a été essential au développement du Sentier.

Merci

Nous éprouvons une profonde reconnaissance envers les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, dont les contributions — additionnées à celles des bénévoles locaux et des généreux donateurs — ont participé à faire de cet ambitieux rêve une réalité. Nous sommes particulièrement reconnaissants pour le soutiens indefectible et de longue date du gouvernement du Canada.

Merci pour ce Cadeau merveilleux, ce Cadeau que les Canadiens se lèguent les uns aux autres, ainsi qu'au monde entire et aux générations futures.


Le Sentier Transcanadien est un lieu où penser et réfléchir, un endroit qui invite à la découverte. Il est un espace imprégné du patrimoine autochtone inspirant le respect. Il est une base commune où l'on voit apparaître de nouveaux rêves et de nouvelles destinées.

Ceci est VOTRE Sentier Transcanadien.
TRANS CANADA TRAIL

The Trans Canada Trail (TCT) is situated on the traditional territory of First Nation, Inuit and Métis peoples from coast to coast. TCT acknowledges that the Trail includes land and water routes that were created and used, both historically and presently, by indigenous peoples as seasonal travel and trade routes.


SENTIER TRANSCANADIEN


Le Sentier Transcanadien (STC) se trouve sur des territoires traditionnels des Inuits, des Métis et des Premières Nations d'un ocean aux deux autres. STC reconnaît qu le Sentier comprend des routes terrestres et maritimes qui ont été créées et utilisées - à la fois hitoriquement et récemment - par des peoples autochtones comme routes saisonnières de traite et de commerce.




Monday, September 14, 2026

Tip to Tip Trail

The Tip to Tip Trail runs from the east end of Burritts Rapids Island to the west end of the island. The east end can be accessed from the Burritts Rapids lockstation. north of River Road and east of Burritts Rapids Road.

Le sentier Tip to Tip s'étend de l'extrémité est à l'extrémité ouest de l'île de Burritts Rapids. On peut accéder à l'extrémité est depuis le poste d'éclusage de Burritts Rapids, situé au nord de River Road et à l'est de Burritts Rapids Road.

Welcome to the Tip to Tip Trail

The trail is an easy walk with a round trip length of 4 km, taking about 1½ hours to complete.

Along this route you will see how the construction of the Rideau Canal from 1826-1832 influenced local community development and altered the natural environment. Building the waterway in the Rideau wilderness demanded ingenuity by engineers and construction workers alike. The legacy of their great accomplishment is evident in canal structures and buildings in use today.

Please be careful not to disturb plants and wildlife you may encounter along the way.
Bienvenue au Sentier de l'île

Le sentier fait une boucle de 4 km et peut être facilement parcouru en à peu près une heure et demie de marche.

Le long du parcours, vous verrez de quelle manière la construction du canal Rideau, effectuée de 1826 à 1832, a exigé beaucoup d'ingéniosité de la part des ingénieurs et des ouvriers. Le canal et les bâtiments qu'ils nous ont laisséd témoignent de leurs exploits.

Vous êtes priés de ne pas perturber le milieu natural Durant votre randonnée.





Parks Canada
Rideau Canal
National Historic Site of Canada

Burritts Rapids Lock
Parcs Canada
Canal-Rideau
Lieu historique national du Canada

Écluse de Burritts Rapids


Burritt's Rapids 1793
The founding of Burritt's Rapids

Welcome to the village of Burritt's Rapids. It was first settled in 1793 by Colonel Stephen Burritt, a United Empire Loyalist from Connecticut. After the American Revolution, many Loyalists fled the United States to Canada. Many of them received land grants and settled along the Rideau and Cataraqui Rivers. Colonel Burritt was attracted to this site because of the water power from the rapids, which cold be used to operate a sawmill. At the time of canal construction there was already a small village here.

With access to the Rideau Canal, the village thrived as a small milling centre. But with the arrival of the railway in Merrickville in the late 1880s, it lost its economic vitality.

Today many fine 19th century buildings survive.


La foundation de Burritt's Rapids

Bienvenue au village de Burritt's Rapids fondé en 1793 par le colonel Stephen Burritt, un loyalist originaire du Connecticut. Après la Révolution américaine, de nombreux loyalists ont fui les États-Unis pour le Canada. Plusieurs ont reçu des terres et se sont établis le long des rivières Rideau et Cataraqui. Le colonel Burritt a été attire ver cet emplacement par l'énergie hydraulique dont il voulait tirer parti pout exploiter une scierie. Il y avait donc un petit village ici au moment de la construction du canal.

Grâce au canal, le village devint un petit centre industriel prospère. Mais il perdit de sa vitalité à la fin des années 1880 avec l'arrivée du chemin de fer à Merrickville. Burrit's Rapids conserve encore de nos jours plusieurs beaux bâtiments construits au XIXe siècle.
Bridges and Bridgemasters

The excavation of the canal channel made it necessary to build a bridge to accommodate both villagers and boats. There have been several bridges here since the completion of the canal. The first was a high level fixed bridge, while the present steel truss swing bridge was installed in 1897.

It is opened by turning a crank in the pivot near this end of the bridge. Counter weights and a set of roller wheels mounted on a circular trade underneath it allow it to be swung with little effort.

The library across the street was once the Bridgemaster home and office. A bridge house became necessary n 1851 when a swing bridge replaced the fixed bridge. The present building, erected on the same foundation, replaced it in 1925. Today, lock staff swing the bridge.


Ponts et pontiers

Le creusement du canal a entraîne la construction d'un pont. En fait, il y a eu plusieurs à cet endroit. Le premier était un pont fixe avec un tablier surélevé. Le pont tournant actuel, en poutrelles d'acier, date de 1897.

On ouvre le pont à l'aide d'une manivelle reliée à un axe, de ce côté-ci de l'ouvrage. Grâce à des contrepoids et un jeu de roues montées sur un rail circulaire, sous le tablier, on peut fire pivoter le pont sans trop d'effort.

Le bâtiment qui loge la bibliothèque, de l'autre côté de la rue, servait autrefois de domicile et de bureau au pontier. Il a été érigé en 1851, lorsqu'on a remplacé le pont fixe par le pont pivotant. Le bâtiment actuel a été construit sur ses fondations en 1925. Aujourd'hui, le pont est manœvré par les éclusiers.


Unmaintained trail
Sentiers non entretenus

TIP TO TIP TRAIL
Le sentier de l'île