The restored ruins of the historic Hintonbug pumping station stand on the east side of Onigam Street south of Lemieux Island, the location of the Lemieux Island water purification plant.
Les ruines restaurées de la station de pompage historique de Hintonburg se dressent sur le côté est de la rue Onigam, au sud de l’île Lemieux, où se trouve l’usine de purification d’eau de l’île Lemieux.Seeking Opportunity
In the second quarter of the 19th century, villa estates emerged along Richmond Road, beginning the early colonial settlement of the Hintonburg area. With local lumber mills flourishing and the construction of new railways, the area became a predominantly Francophone, working class neighbourhood in Nepean Township west of the City of Ottawa by the end of the 19th century.
In 1893 Hintonburg became a self-governing village in Nepean township bounded by what is now Scott Street, the Trillium rail corridor, Highway 417, and Western Avenue. Independent from Ottawa, Hintonburg needed to provide its residents with modern services, reliable water, and fire protection. By 1894, surveys for waterworks began.
Recherche de possibilités
Dans le deuxième quart de 19e siècle, des villas sont apperues le long du chemin Richmond, marquant ainsi les débuts de l'établissement des colons dans le secteur d' Hintonburg. Grâce aux scieries locales florissantes et à la construction de Nouvelles voies ferries, ce secteur est devenu, vers la fin de 19e siècle, un quartier ouvrier à predominance francophone, dans le canton de Nepean, situé à l'ouest d'Ottawa.
En 1893, Hintonburg deviant un village autonome du canton de Nepean, cerné par des artères qui s'appellent aujourd'hui la rue Scott, le couloir de la ligne Trillium, l'autoroute 417 et l'avenue Western. Indépendant d'Ottawa, Hintonburg devait fournir à ses residents des services modernes, un approvisionnement fiable en eau et une protection contre les Incendies. Vers 1894, on a commence à effecteur des levés en prévision de la construction d'ouvrages d'eau.
Source: Adapted from Bill McKeown, Ottawa's Streetcars
Carte du réseau de tramway en 1895
Source : Adaptée de l'ouvrage publié par Bill McKeown, Carte du reseau de tramway d'OttawaAerial view of Hintonburg, 1945; highlighted area illustrating the village boundaries circa 1895, Source: National Air Photo Library, A9604-39
Vue aérienne d'Hintonburg en 1945; la zone surlignée indique les limites du village d'Hintonburg vers 1895, Source : Photothèque nationale de l'air, A9604-39
Streetcars Fuel Change
The arrival of the Ottawa Electric Railway Company's streetcars in Hintonburg in 1895 transformed the village almost overnight, creating a surge in the village's population. Suddenly, Hintonburg was no longer a distant suburb—it was directly connected to the city.
Changement de combustible des tramways
L'arrivée des tramways de l'Ottawa Electric Railway Company à Hintonburg en 1895 a transformé le village presque du jour au lendemain, en provoquant une déferlante de nouveau residents. Soudainement, Hintonburg n'était plus une banlieue éloignée... elle était directement liée à la ville.
The Holland-Britannia streetcar, 1924-1925, Source: City of Ottawa Archives, CA001539
Le tramway Holland-Britannia, 1924-1925, Source : Archives de la Ville d'Ottawa, CA001539
Challenges and a New Era of Water
The cost of building and maintaining the waterworks strained Hintonburg's finances. In 1907, residents voted for annexation by the City of Ottawa, seeking to lower taxes and gain better access to mail, hospitals, schools, policing and sewage services.
The Hintonburg Pumping Station also had its limitations. It delivered unfiltered water and lacked a sewage system. Runoff from Hintonburg and Mechanicsville flowed into Lazy Bay then Nepean Bay, entering and contaminating the Ottawa Water Works' intake pipes, contributing to the 1911 and 1912 typhoid epidemics.
Between 1912 and 1916, Hintonburg connected to Ottawa's municipal water network. The Hintonburg Pumping Station partially operated until the Lemieux Island Water Purification Plant opened in 1917, Ottawa's first water treatment plant, providing clean, disinfected, and filtered water to the growing city.Une tragédie à l'origine d'un changement
Les défis et la nouvèle ère de l'eau
Les coûts à la construction et à l'entretien des ouvragnes d'eau ont grevé les finances d'Hintonburg. En 1907, les residents votent en faveur de l'annesion par la Ville d'Ottawa afin d'obtenir des taxes plus basses et un Meilleur accès aux hôpitaux, aux écoles et aux services de courier postal, de police et d'égout.
La station de pompage d'Hintonburg avait aussi ses limites. Elle produisait de l'eau non filtrée et n'avait pas de système de traitement des eaux usées. Les eaux de ruissellement d'Hintonburg et de Machanicsville, avant de contaminer les tuyaux de prise d'eau de reseau d'aqueduc d'Ottawa, ce qui a provoqué les épidémies de typhoïde de 1911 et de 1912.
Entre 1912 et 1916, Hintonburg s'est connecté au reseau d'aqueduc d'Ottawa. La station de pompage continue en partie ses activités jusqu'à ce que l'usine de purification de l'eau de l'île Lemieux entre en service en 1917. Il s'agissait de la première usine de traitement de l'eau d'Ottawa, et elle fournissait une eau propre, désinfectée et filtrée à la ville en croissance.Heritage building destroyed
It took Ottawa firefighters several hours this morning to extinguish a blaze that destroyed the old Hintonburg pumping station on Limieux Island, off the Ottawa River Parkway near Mechanicsville. The vacant building had city heritage status.
Un bâtiment patrimonial détruit
Les pompiers d’Ottawa ont mis plusieurs heures, ce matin, à éteindre un incendie qui a détruit l’ancienne station de pompage de Hintonburg, située sur l’île Lemieux, près de la promenade de la rivière des Outaouais, à hauteur de Mechanicsville. Ce bâtiment, actuellement inoccupé, bénéficiait du statut de bien patrimonial municipal.
—Lynn Ball, Citizen
A Fiery End and New Beginning
The Hintonburg Pumping Station was decommissioned by 1923 and was remodeled into a gatehouse and home for the Lemieux Island Water Purification Plant superintendent, housing the Moodie, Clarke, then Heeney families until the 1980s. Ottawa recognized the building's architectural and historical value, designating it in 1987. Although a fire in 1989 damaged the structure, the restored walls remain as a testament to Hintonburg's early ambition, its contributing role in Ottawa's water infrastructure, and its development and improvement of water services and public health from the late 19th century onwards.
Une fin enflammée et nouveau depart
La station de pompage d'Hintonburg a été mise hors service en 1923 et réaménagée en maison du gardien pour le superintendant de l'usine de purification de l'eau de lîle Lemieux. Elle a accueilli les familles Moodie, Clarke, puis Heeney jusqu'aux années 1980. Ottawa a reconnu la valeur architecturale et historique du bâtiment, et l'a désigné bien patrimonial en 1987. Même si un incendie a endommagé la structure en 1989, les murs restaurés demeurent un témoin de l'ambition naissante d'Hintonburg, de sa contribution à la première infrastructure d'eau d'Ottawa, ainsi que du développement et de l'amélioration des services d'eau et de santé publique de la Ville, à compter de la fin des années 1900.Aerial view of Lemieux Island Water Purification Plant in background, lumber pilings and gatehouse in foreground, 1927, Source: National Air Photo Library, HA300-004.
Vue aérienne de l'usine de purification de l'île Lemieux en arrière-plan, cour à bois et guérite à l'avant-plan, 1927, Source : Photothèque nationale de l'air, A29-070.
Lemieux Island Water Purification Plant gatehouse and residenc, 1940, Source: Lemieux Island Water Purification Plant.
La guérite et la residence de l'Usine de purification de l'île Lemieux, 1940, Source : Unsine de purification de l'île Lemieux.
Investing in Infrastructure
By the late 1890s, Hintonburg's rapid population growth demanded a dependable water supply. The village needed water for homes, businesses, and fire protection to secure the future of its thriving community.
In 1898, the village awarded its first waterworks contract to civil engineer Edward J. Rainboth. However, construction delays and legal disputes stalled progress.Un investissement dans l'avenir
Investissement dans l'infrastructure
Vers la fin des années 1890, la croissance rapide de la population d'Hintonburg a rendu necessaire l'approvisionnement fiable en eau du village. Les villageois avaient besoin d'eau pour leur maison et leur enterprise, ainsi que pour éteindre les Incendies, afin de garantir l'avenir de leur communauté prospère.
in 1898, le village a octroyé son premier contrat de construction d'ouvrages d'eau à l'ingénieur civil Edward J. Rainboth. Toutefois, les délais de construction et les litiges ont empêcheé la progression des travaux.The Worthington "Compound" Steam Pump
L pompe à vapeur « à deux cylindres accouples » de Worthington
Source: Henry R. Worthington, Worthington Pumping Engines, Steam Pumps, and Hydraulic Machinery (1883), 8Fire Insurance Plan: Hintonburg Pumping Station
Source: Ottawa Fire Insurance Plans, 1912 reprint
Plan d'assurance-incendie : Station de pompage d'Hintonburg
Source : Plans d'assurance-incendie d'Ottawa, reimpression de 1912
Determined to finish the project, the village hired Charles H. Keefer in 1899. Keefer, the son of renowned engineer Thomas C. Keefer, had surveyed Ottawa's first waterworks in 1874.
A strategic site along the Ottawa River was selected with a centrally located intake pipe to offer clean water that avoided shoreline contamination. Construction began in May 1899, and the new system was operational by November. With two Worthington steam boilers and pumps, it was capable of pumping between 1,100 and 1,500 gallons (4,164 and 5,678 liters) per minute.
For the first time, Hintonburg had a local water supply. Thirty new fire hydrants allowed the village to form its first volunteer fire brigade, providing protection that helped the village survive the Great Fire of Ottawa and Hull in 1900.
Charles H Keefer, photo 1886/7, Source: Library and Archives Canada, Mrs. P. McDougall, C-037691Charles Keefer mène le projet à bien
Déterminé à completer le projet, le village a embauché Charles H. Keefer en 1899. M. Keefer, le fils du célèbre ingénieur Thomas C. Keefer, avait effectué les levés en prévision de la construction des premiers ouvrages d'eau à Ottawa en 1874.
Un emplacement stratégique le long de la rivière des Outaouais a été retenu, et une conduit d'alimentation placée au centre procurait une eau propre, exempte de la contamination du rivage. Les travaux de construction ont dbuté en mai 1899, et le nouveau système a été mis en service en novembre. Grâce à deux chaudières et pompes à vapeur Worthington, on arrivait à pomper de 4 164 à 5 678 litres (de 1 100 à 1 500 gallons) par minute.
Pour la première fois, Hintonburg disposait d'un approvisionnement local en eau. En mettant en place 30 Nouvelles bornes d'inciendie, le villag a été en mesure de former sa première brigade de pompiers volontaires. Cette protection a aide le village à survivire au Grand incendie de Hull et Ottawa en 1900.
Charles H Keefer, photo 4886/7, Source : Bibliothèque et Archives Canada, Mme P. McDougall, C-037691