Canadian Rendezvous 2002 Tree

In Rockcliffe Park, north of Rockcliffe Driveway and west of Sir George-Étienne Cartier Parkway stands a tree commemorating the 2002 visit to Canada by Prince Edward, the Earl of Wessex.

Dans le parc Rockcliffe, au nord de Rockcliffe Driveway et à l'ouest de Sir George-Étienne Cartier Parkway, se dresse un arbre commémorant la visite au Canada du prince Edward, comte de Wessex, en 2002.

His Royal Highness, Prince Philip, founded the Duke of Edinburgh's International Award in 1956. The award program, available to young people ages 14 to 24, consists of three levels: bronze, silver and gold; and four sections involving voluntary service, skills, physical recreation, adventurous journey and in the gold level a residential project. The award program now involves 144 nations.

Son Altesse Royale le Prince Philip a fondé le Prix international du duc d'Édimbourg en 1956. Ce programme, destiné aux jeunes de 14 à 24 ans, comprend trois niveaux : bronze, argent et or ; et quatre volets : bénévolat, acquisition de compétences, activité physique, voyage d'aventure et, pour le niveau or, un projet résidentiel. Le programme compte aujourd'hui des participants dans 144 pays.

Canada became a participant nation with the program in 1963. In 1967 Canada hosted the first International Gold Event which brought Gold Award achievers from around the world to Canada. In September 2002, Canada hosted its second International Gold Event, Rendezvous 2002. Prince Edward, The Earl of Essex, visited Toronto at that time to attend events for the Duke of Edinburgh's Award.

Le Canada est devenu un pays participant au programme en 1963. En 1967, il a accueilli le premier événement international du Prix d'or, réunissant des lauréats du monde entier. En septembre 2002, le Canada a organisé son deuxième événement international du Prix d'or, Rendez-vous 2002. Le prince Edward, comte d'Essex, s'est rendu à Toronto à cette occasion pour assister aux événements liés au Prix du duc d'Édimbourg.

Canadian Rendezvous 2002
International
Gold Encounter

This tree was planted to commemorate the visit by His Royal Highness The Earl of Wessex and the Duke of Edinburgh's Award delegates.

September 22, 2002

National Capital Commission

Rendezvous Canada 2002
Rassemblement International
des médaillés d'or

Cet arbre a été planté pour commémorer la visite de Son Altesse Royale le comte de Wessex et des délégués du Prix du Duc d'Edimbourg.

Le 22 septembre 2002

Commission de la capitale nationale