Rockcliffe Pavilion

The Rockcliffe Pavilion, recognized as a Federal Heritage Building, stands at a high point overlooking the Ottawa River, on the south side of Rockcliffe Driveway, in Rockcliffe Park.

Le pavillon Rockcliffe, reconnu comme édifice fédéral du patrimoine, se dresse en un point culminant surplombant la rivière des Outaouais, du côté sud de la promenade Rockcliffe, dans le parc Rockcliffe.

The Rockcliffe Pavilion was constructed in the Arts and Crafts style, in 1917 by the Ottawa Improvement Commission, which was created by federal statute that became law in August, 1899 and replaced by the National Capital Commission in 1959. The Government of Canada recognized the Rockcliffe Pavilion as a Federal Heritage Building on October 27, 1994. The property, owned by the City of Ottawa until 1995, had its titles transferred to the National Capital Commission. At that time the pavilion was in very poor and much deteriorated condition. The National Capital Commission began restoration of the pavilion in 1997. Original materials and colour palettes were identified from historical studies and site investigations. The work was completed in 1998.

Le pavillon Rockcliffe a été construit en 1917 dans le style Arts and Crafts par la Commission d’amélioration d’Ottawa, créée par une loi fédérale entrée en vigueur en août 1899 et remplacée par la Commission de la capitale nationale en 1959. Le gouvernement du Canada a désigné le pavillon Rockcliffe comme édifice fédéral du patrimoine le 27 octobre 1994. Propriété de la Ville d’Ottawa jusqu’en 1995, le pavillon a ensuite été transféré à la Commission de la capitale nationale. À cette époque, il était en très mauvais état et fortement détérioré. La Commission de la capitale nationale a entrepris sa restauration en 1997. Les matériaux et les couleurs d’origine ont été identifiés grâce à des études historiques et des fouilles sur place. Les travaux se sont achevés en 1998.