1814 TREATY OF GHENT ROSE GARDEN
Unveiled on July 14, 2014 by His Excellency Bruno van der Pluijm, Amgassador of the Kingdom of Belgium and His Worship Jim Watson, Mayor of the City of Ottawa.
This rose garden, a gift from the Belgian Royal Society for Agriculture and Botany, commemorates the bicententary fo the Treaty of Ghent signed on December 24, 1814, bringing an end to the War of 1812. The Treaty of Ghent rose showcased in this gaarden is a variety created as the Ghent Flower Show of 1815 to honour the delegations negotiating the Treaty.
ROSERAIE TRAITÉ DE GAND DE 1814
Inaugurée le 14 juillet 2014 par Son Excellence Bruno van der Pluijm, ambassadeur du Royaume de Belguique et Son Honneur Jim Watson, maire de la Ville d'Ottawa.
Cette roseraie, don de la Société royale d'agriculture et de botanique de Belguique, commémore le bicentenaire de la signature, le 24 décembre 1814, du Traité de Gand, qui mit fin à la Guerre de 1812. La rose « Traité de Gand » mise en vedette dans cette roseraie est une variété créée à l'occasion de l'exposition florale de Gand en 1815 afin de rendre hommage aux délégations ayant négocié le Traité.
1814 VERDRAG VAN GENT ROZENTUIN
Ingehuldigd op 14 juli 2014 door Zijne Excellentie Bruno van der Pluijm, Ambassadeur van het Koninkrijk België en De Hoodedelachtbare Jim Watson, Burgemeester van de stad Ottawa.
Deze rozentuin is een gift van de Belgische Koninklijke Vereniging voor Landbouw en Plantkunde en heidenkt de 200ste verjaardag van het Verdrag van Gent, getekend op 24 December 1814, dat een einde bracht aan de Oorlog van 1812. De roos 'Verdrag van Gent' tentoongesteld in dese tuin is een variëteit die gecreëerd werd voor de Gentse Floraliën van 1815 ter ere van de delegaties die het Verdrag onderhandelden.
