Building for a New Canada
Standing here in 1860, you would have heard the sound of hammers and the creak of winches from across the river as construction began on Canada's Parliament Buildings. As recently as 1857, Canadians had been embroiled in a raging debate over the choice of a permanent capital. When Queen Victoria finally chose Ottawa — a ramshackle lumber town in the middle of nowhere — politicians howled for reversal of the decision. The Governor General wrote glumly of exile to the wilderness. An American journalist joked that invaders would get lost in the forest trying to find Canada's capital. In fact, Ottawa was a brilliant choice, standing at the confluence of English and French cultures.
Construire un nouveau Canada
En ce lieu même, en 1860, le bruit des marteaux et grincement des treuils résonnaient de l'autre côté de la rivière : l'on commençait à construire les édifices du Parlement du Canada. Peu de temps auparavant, soit en 1857, un vif débat faisait rage au pays à propos du choix de l'emplacement de la capitale. La reine Victoria avait choisi Ottawa, une petite ville forestière délabrée, située au milieu de nulle part! Les politiciens réclamaient que cette décision soit renversée et le gouverneur général déplorait de se voir exilé loin de tout. À la blague, un journaliste américain disait que les envahisseurs se perdraient en essayant de trouver la capitale du Canada. En fait, Ottawa construait un excellent choix, cette ville étant située au confluent des cultures anglophone et francophone.
