THE ST. LAWRENCE SEAWAY
The St. Lawrence Seaway was inaugurated by Her Majesty Queen Elizabeth II and the President of the United States of America, Dwight D. Eisenhower, on June 26, 1959. The Seaway has opened up the industrial Great Lakes Region of North America to the trading nations of the world, and it has provided an improved navigation for the transportation of Canadian goods to consuming countries.
This plaque is erected by the Canadian Canal Society in cooperation with the St. Lawrence Seaway Authority and the Ministry of Citizenship and Culture, Ontario to recognize the 25th Anniversary of this great waterway.
1984
LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT
C'est le 26 juillet 1959 que la reine Elizabeth II et le président des États-Unis d'Amérique, M. Dwight D. Eisenhower, ont inauguré la voie maritime du Saint-Laurent. Cette voie a overt la région industrielle des Grands Lacs aux nations commerçantes du monde, et elle a amélioré le transport maritime de merchandises canadiennes vers les pays importateurs.
Cette plaque a été érigée par la Société des canaux du Canada, en collaboration avec l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et le ministère des Affaires civiques et culturelles de l'Ontario, a l'occasion du 25e anniversaire de l'inauguration de cette importante voie de navigation.
1984
