Cruickshank Mural

In Morrisburg, Ontario, the Cruickshank Mural occupies the south wall of the Morrisburg Public School on the north side of 2nd Street between St. Lawrence Street and Clinic Road.

DUNDAS MURALS
CRUICKSHANK MURAL

This mural represents the 500th house moved during Seaway construction. Owned by Dr. Shannette, it was moved from the bottom of Ottawa Street to 5th Street East. The operator is a Hartshorne employee, Bob Parks. The grader is a replica of the first piece of equipment purchased by the owner, Les Cruickshank. The survey crew and flag man are family members, Steve, Lynn and Laurie.

McGuigan Cemetery

East of Merrickville, McGuigan Cemetery occupies a location about a hundred metres east of Burritts Rapids Road about a kilometre north of County Road 43.

À l'est de Merrickville, le cimetière McGuigan occupe un emplacement à environ une centaine de mètres à l'est de Burritts Rapids Road, à environ un kilomètre au nord de County Road 43.

McGUIGAN CEMETERY

This cemetery is one of the oldest burying grounds not only along the Rideau River but in Eastern Ontario. It was used for approximately one hundred years between 1800 and 1900. Unfortunately, there are few written records anywhere either as to its existence or as to who was buried within its confines. The tombstones discovered during its restoration in 1979 and 1980 by the Merrickville and District Historical Society tell only a small part of the role it played in the history of the area.

It was named after Miles McGuigan, an Irishman who served in the Peninsular War under Wellington in the 81st Regiment and who was later wounded at Waterloo. As an army prisoner after the War of 1812 he married the widow Leahy, who owned the land, a Crown Grant, on which the cemetery is located. Legend has it that he was buried here but his grave has never been found. The oldest known grave is that of Samuel McRae, one of the earliest pioneers of the Lower Rideau Settlement.

CIMETIÈRE McGUIGAN

Ce cimetière est l'un des plus anciens non seulement le long de la rivière Rideau, mais aussi dans tout l'Est de l'Ontario. Il a été utilisé pendant environ un siècle, entre 1800 et 1900. Malheureusement, il existe peu de documents écrits attestant de son existence ou des personnes qui y ont été inhumées. Les pierres tombales découvertes lors de sa restauration en 1979 et 1980 par la Société historique de Merrickville et du district ne révèlent qu'une infime partie du rôle qu'il a joué dans l'histoire de la région.

Il doit son nom à Miles McGuigan, un Irlandais qui a servi dans le 81e régiment d'infanterie sous les ordres de Wellington pendant la guerre d'Espagne et qui a été blessé plus tard à Waterloo. Fait prisonnier après la guerre de 1812, il épousa la veuve Leahy, propriétaire du terrain, une concession de la Couronne, sur lequel se trouve le cimetière. La légende veut qu'il y soit enterré, mais sa tombe n'a jamais été retrouvée. La plus ancienne tombe connue est celle de Samuel McRae, l'un des premiers pionniers de la colonie du Bas-Rideau.

I expected the cemetery would have a flat and level surface. Instead the McGugan Cemetery occupies very hilly ground.

Je m'attendais à ce que le cimetière soit plat et de niveau. Or, le cimetière McGugan occupe un terrain très vallonné.