The Poet's Pathway plaque for John Henry Brown featuring his work, 'Minor Poets,' occupies a large rock in Grasshopper Hill Park northwest of the junction of Kilborn Avenue and Featherstone Drive.
POETS' PATHWAY
MINOR POETS
John Henry Brown (1859-1946)
The storm has spent its strength, and a pure peace
Comes with the restful eve; a spirit clear,
A presence cool and fragrant, brings release
From care, and low, sweet voices soothe and cheer.
The air is vocal: the blithe grasshopper,
In the still distance, holds a concert high,
As for the courts of heaven; and more near,
Beneath the glistening maple-sprays, where lie
The scattered diamonds in the matted grass,
The cricket's silvery interlude is heard.
But when beside the river's banks you pass,
A wondrous singing comes, as if a bird
Had given its song to every wayside weed,
And melody had sprung from every seed.
MINOR POETS
John Henry Brown (1859-1946)
The storm has spent its strength, and a pure peace
Comes with the restful eve; a spirit clear,
A presence cool and fragrant, brings release
From care, and low, sweet voices soothe and cheer.
The air is vocal: the blithe grasshopper,
In the still distance, holds a concert high,
As for the courts of heaven; and more near,
Beneath the glistening maple-sprays, where lie
The scattered diamonds in the matted grass,
The cricket's silvery interlude is heard.
But when beside the river's banks you pass,
A wondrous singing comes, as if a bird
Had given its song to every wayside weed,
And melody had sprung from every seed.
The Poets' Pathway honours Canada's poets, especially Ottawa's historic poets, and the lands that inspired them. It memorializes the literary heritage of the Confederation Poets and francophone poets of the time — the earliest voices of our distinctive Canadian tradition.
Parcours des poètes
POÈTES MINEURS
John Henry Brown (1859-1946)
La tempête a épuisé sa force, et une paix pure
accompagne la soirée paisible ; un esprit clair,
une présence fraîche et parfumée, apporte la délivrance
des soucis, et des voix douces et douces apaisent et réjouissent.
L'air est vocal : la sauterelle joyeuse,
au loin, tient haut un concert,
comme pour les cours célestes ; et plus près,
sous les branches scintillantes des érables, où gisent
les diamants épars dans l'herbe nouée,
on entend l'intermède argenté du grillon.
Mais lorsque vous longez les rives de la rivière,
un chant merveilleux retentit, comme si un oiseau
avait donné son chant à chaque herbe du bord du chemin,
et qu'une mélodie avait jailli de chaque graine.
POÈTES MINEURS
John Henry Brown (1859-1946)
La tempête a épuisé sa force, et une paix pure
accompagne la soirée paisible ; un esprit clair,
une présence fraîche et parfumée, apporte la délivrance
des soucis, et des voix douces et douces apaisent et réjouissent.
L'air est vocal : la sauterelle joyeuse,
au loin, tient haut un concert,
comme pour les cours célestes ; et plus près,
sous les branches scintillantes des érables, où gisent
les diamants épars dans l'herbe nouée,
on entend l'intermède argenté du grillon.
Mais lorsque vous longez les rives de la rivière,
un chant merveilleux retentit, comme si un oiseau
avait donné son chant à chaque herbe du bord du chemin,
et qu'une mélodie avait jailli de chaque graine.
Le Parcours des poètes rend homage aux poètes du Canada, en particulier à ceux qui on marqué l'histoire d'Ottawa, et aux paysages qui les ont inspires. Il commémore l'héritage littéraire des « Poètes de la Confédération » et des poètes francophones de la même periode — les premières voix de la tradition Canadienne distincte.
