HOME CHILDREN
Beginning in 1869, British charitable societies removed children from slums and orphanages in congested industrial citis and brought them to Canada to serve as cheap farm and domestic labour. "Homes" were set up across the country to house the girls and boys until they were placed in service. Monitoring the children after placement was superficial, leaving them susceptible to mistreatment. Child emigration was discontinued in the 1930s when the Great Depression created a labour surplus in Canada. By then, up to 100,000 children had been transported. This building, formerly known as St. George's Home, was one of many distribution centres in Ontario.
Ontario Heritage Foundation, and agency of the Government of Ontario
LES PETITS ÉMIGRÉS
Dès 1869, les organisations charitables britanniques prennent les enfants des bas quartiers et des orphelinats des villes industrielles surpeuplées pour les envoyer au Canada où ils travaillent à vil prix comme aides dans les maisons et dans les fermes. Partout, on ouvre des «foyers» où les filles et les garçons restent jusqu'à ce qu'on leur trouve une place. Après leur placement, on ne contrôle guère le sort de ces enfants, ce qui les expose à de mauvais traitements. L'émigration des enfants cesse dans les années 1930, lorsque la Crise économique crée, au Canada, une main-d'œuvre excédentaire, mais on avait déjà déplacé 100 000 enfants environ. Ce bâtiment, qui s'appelait autrefois St. George's Home, était l'un de nombreux centres de transit de l'Ontario.
Fondation de patrimoine ontarien, un organisme de gouvernement de l'Ontario
