The site accompanying the fountain acts like a small museum with historical information and pictures of Ottawa. You'll find visiting it worth your time.
THE FLECK FOUNTAIN: A BYWAY TO THE PAST
In 2013, this granite fountain was unearthed at LeBreton Flats as workers did soil cleanup there. Researchers learned that the fountain was erected in the 1890s in memory of Lilias W. Fleck, wife of local industrialist Alexander Fleck, by her children.
In 1894, it became the centrepiece for a small park built in the east end of the Flats. The park was a beautification project financed in part by Mrs. Fleck's son-in-law, Thomas Ahearn. How the fountain came to be buried in a different part of the Flats remains unknown.
The drinking fountain is a relic from a time when LeBreton Flats was a busy working-class neighbourhood in a young capital city. Living conditions - both in the Flats and in Ottawa itself - would improve greatly over the next few decades thanks to innovations linked to this community.
LA FONTAINE FLECK : PUISER DANS LE PASSÉ
Cette fontaine de granit a été retrouvée sur les plaines Le Breton en 2013 alors que des ouvriers travaillaient à la décontamination des sols. Les chercheiurs ont découvert qu'elle avait été érigée dans les années 1890 par les enfants de Lilias W. Fleck, épouse de l'industriel local Alexander Fleck, en sa mémoire.
En 1894, la fontaine devient la pièce maîtresse d'un petit parc situé du côté est des plaines. Le parc est un projét d'embellissement financé en partie par le gendre de madame Fleck, Thomas Ahearn. La raison pour laquelle la fontaine fut enterrée dans une autre partie des plaines demeure inconnue.
Cette fontaine est une relique d'une époque où les plaines LeBreton étaient un quartier ouvrier animé au sein d'une jeune capitale. Les conditions de vie, dans les plaines et à Ottawa, s'améliorent considérablement au cours des décennies grâce aux innovations liées à cette communauté.
1. Fountain location, 1894
2. Site where fountain was unearthed, 2013
3. Current fountain location
1. Emplacement de la fontaine, 1894
2. Site où la fontaine a été retrouvée, 2013
3. Lieu actuel de la fontaine
The Fleck Fountain is an example of a Victorian-era drinking fountain. Like the one in this photo, it provided fresh water for people and animals.
—
La fontaine Fleck est un example d'une fontaine d'eau potable de l'époque victorienne. Comme la fontaine sur cette photo, elle fournit de l'eau fraîche pour les gens et les animaux.
 |
| IN LOVING MEMORY OF ♦ LILIAS W. FLECK ♦ ERECTED BY HER CHILDREN |
 |
| Note that stainless steel structures stand in for the missing parts of the fountain. |
 |
| A map with streets and their names were engraved in the concrete here. |
