This World Peace Bell was presented to the City of Ottawa in 1990 by the World Peace Bell Association and officially unveiled on November 4, 1996 by her Worship Jacquelin Holzman and His Excellency Takashi Tajima, Ambassador of Japan to Canada, at Ottawa City Hall, 111 Sussex Drive.
In 1954 Mr. Chiyoji Nakagawa of Japan collected coins from the then 65 Member States of the United Nations and cast a Peace Bell that was donated to the United Nations and displayed at its headquarters in New York City. The Peace Bell presented to the City of Ottawa was cast from coins from 103 Member States of the United Nations and is a symbol of world peace.
At the time of the unveiling, Ottawa was one of only 16 cities around the world to have been presented with a World Peace Bell.
Cette cloche de la paix dans le monde a été présentée à la Ville d'Ottawa en 1990 par la World Peace Bell Association et a été dévoilée officiellement le 4 novembre 1996 par son Honneur Jacquelin Holzman, mairesse d'Ottawa, et Son Excellence Takashi Tajima, ambassadeur dur Japon au Canada, à l'hôtel de ville d'Ottawa, sise au 111, promenade Sussex.
En 1954, une cloche de la paix coulée par le Japonais Chiyoji Nakagawa à partir de pièces de monnaie offertes par les 65 États alors membres des Nations Unies a été offerte en cadeau à l'Organisation de Nations Unies et exposée au siège social de celle-ci à New York. La cloche de la paix qui a été présentée à la Ville d'Ottawa est coulée à partir de pièces de monnaie de 103 États membres des Nations Unies et symbolise la paix dans le monde.
Au moment du dévoilement officiel de cette cloche de la paix, Ottawa étais l'une des seules 16 villes au monde auxquelles une telle cloche avait été présentée.
 |
| WORLD PEACE BELL |
