The Garden of the Provinces and Territories

I remember visiting the Garden of the Provinces shortly after it opened in 1962. It's name was officially changed to the Garden of the Provinces and Territories in 2005. In its current state it is far from its initial pristine condition and is undergoing maintenance and repair. The Garden of the Provinces and Territories is located on Wellington Street across from the National Library and Archives.

Je me souviens avoir visité le Jardin des Provinces peu après son ouverture en 1962. Son nom a été officiellement changé en Jardin des Provinces et des Territoires en 2005. Aujourd'hui, il est loin d'avoir retrouvé sa splendeur d'antan et fait l'objet de travaux d'entretien et de restauration. Le Jardin des Provinces et des Territoires est situé sur la rue Wellington, en face de la Bibliothèque et des Archives nationales.

This water feature is currently dry. Most likely the plumbing needs an overhaul. When it works the stepped area would be full of water, the down spouts on the left would be dispensing water and the tree sculpture would have water coming from its trunk and cascading down from its leaves.

Ce point d'eau est actuellement à sec. Il est fort probable que la plomberie nécessite une révision. Lorsqu'il fonctionnera, la zone en gradins sera remplie d'eau, les descentes de gouttière de gauche s'écouleront et l'eau jaillira du tronc de la sculpture d'arbre, ruisselant ensuite de ses feuilles.