Bill and Marion Atwell Baseball Diamonds Plaque

The plaque commemorating Bill and Marion Atwell occupies a large rock that stands in the southwest corner of Grasshopper Hill Park. The baseball diamonds occupy most of the south side of the park. Both are north of Kilborn Avenue between Coritice Avenue at the southwest and the west junction of Featherston Drive at the southeast.

La plaque commémorative de Bill et Marion Atwell est située sur un gros rocher situé à l'angle sud-ouest du parc Grasshopper Hill. Les terrains de baseball occupent la majeure partie du côté sud du parc. Ils se trouvent tous deux au nord de Kilborn Avenue, entre Coritice Avenue au sud-ouest et l'intersection ouest de Featherston Drive au sud-est.

Bill and Marion Atwell Baseball Diamonds

These baseball diamonds are named in recognition of the extensive community service of Bill and Marion Atwell.

Bill and Marion Atwell were actively involved with the Alta Vista Little League for several decades, beginning in the 1960's.

Following his years as league president, Bill became the District Administrator for Little League Ontario District 6 in the eastern and southern areas of Ottawa. Bill remained District Administrator until his passing in 1996.

In 1987, Marion became the first female District Administrator for Little League Canada. In 2002 she was awarded the Queen's Golden Jubilee Medal for her volunteer work with the baseball community.

Approved by Ottawa City Council on June 22, 2016.

Mayor Jim Watson
Councillor Jean Cloutier (Alta Vista)

Terrains de baseball Bill-et-Marion-Atwell

Ces terrains de baseball ont été nommés en reconnaissance de l'engagement Communautaire hors du commun de: Bill et Marion Atwell.

Pendant des dizaines d'années à compter des années 1960, Bill et Marion Atwell se sont grandement investis dans la Petit ligue Alta Vista.

En 1986, après ses années à la présidence de la ligue, Bill est devenu l'administrateur du district 6 de Little League Ontario, qui regroupait toutes les patites ligues des secteurs est et sud d'Ottawa. Bill a occupé cette function jusqu'a son décès en 1996.

En 1987, Marion est devenue la première femme à occupier la poste d'administratrice de district au sein de Petitie Ligue Canada. En 2002, son bévévolat au sein de la communauté du baseball lui a valu la Médaille du jubilé de la Reine.

Approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa le 22 jin 2016.

Maire Jim Watson
Conseiller Jean Cloutier (Alta Vista)

Grasshopper Hill / Kilborn Park
Parc Grasshopper Hill / Kilborn

Bill and Marion Atwell Baseball Diamonds
Terrains de baseball Bill et Marion Atwell

1615 avenue Kilborn Avenue

Jones Falls Blacksmith Shop

The blacksmith shop at the Jones Falls Lockstation occupies a place west of the downstream gate of the uppermost lock of the station near the turning bay.

Built in 1843 to provide repairs to the metal parts of lock gates, lock hardware and equipment, the blacksmith shop functioned as a repair facility for the region. It helped to keep the canal in a stated of military preparedness. Its two foot (61 cm) thick stone walls and tin roof make the structure highly resistant to fire. The Jones Falls blacksmith shop was designated as a federal heritage building on August 16, 1990.

Construite en 1843 pour réparer les pièces métalliques des portes d'écluses, la quincaillerie et les équipements, la forge servait de centre de réparation pour la région. Elle contribuait à maintenir le canal en état de préparation militaire. Ses murs de pierre de 61 cm d'épaisseur et son toit en tôle confèrent à la structure une grande résistance au feu. La forge de Jones Falls a été classée monument historique fédéral le 16 août 1990.

Britannia Park Trolley Station

The Britannia Park trolley station occupies a location in Britannia Park northeast of the west end of Greenview Avenue.

The structure shown here, which now serves as a picnic shelter, from 1900 though 1959 served as the end of line station for street cars arriving from Ottawa centre. Street car tracks occupied both sides of the structure with a switching facility on it's west side where trolleys and street cars could turn around for the return trip.

In 1891, Thomas Ahearn and Warren Soper established an electric streetcar service, the Ottawa Electric Railway Company (OERC), to Ottawa. In 1900 the OERC bought the land around where this trolley station now stands. T hey built an amusement park at the location to attract visitors who paid to ride the trolley to the park. In 1948, The Ottawa Transport Commission (OTC), which the City of Ottawa owned, took over the OERC and its Britannia property. In 1959, the last trolley took its final journey on the line.

For a more detailed story of the trolley station and Britannia Park, visit The Historical Society of Ottawa's story, 'Britannia on the Bay.'

La structure illustrée ici, qui sert aujourd'hui d'abri de pique-nique, servait de terminus de ligne pour les tramways en provenance du centre-ville d'Ottawa de 1900 à 1959. Les voies de tramway occupaient les deux côtés de la structure, avec une installation d'aiguillage à l'ouest où les tramways et les tramways pouvaient faire demi-tour pour le retour.

En 1891, Thomas Ahearn et Warren Soper ont établi un service de tramway électrique, l'Ottawa Electric Railway Company (OERC), à destination d'Ottawa. En 1900, l'OERC a acheté le terrain autour de l'emplacement actuel de la station de tramway. Ils y ont construit un parc d'attractions pour attirer les visiteurs qui payaient pour emprunter le tramway. En 1948, la Commission des transports d'Ottawa (OTC), propriété de la Ville d'Ottawa, a repris l'OERC et sa propriété Britannia. En 1959, le dernier tramway a effectué son dernier voyage sur la ligne.

Pour une histoire plus détaillée de la station de tramway et du parc Britannia, visitez l'histoire de la Société historique d'Ottawa, « Britannia on the Bay ».

 

Patrick J Duggan Bench

The bench commemorating Patrick J Duggan occupies a place in Britannia Park south of Britannia Beach.

Patrick J Duggan
1938 - 2022

"Live Every Day"
«Profitons de chaque instant»