Canadian Security Intelligence Service National Memorial Cemetery

The Canadian Security Intelligence Service National Memorial Cemetery occupies a location in Beechwood Cemetery south of the RCMP National Cemetery and west of the National Military Cemetery.

Le cimetière commémoratif national du Service canadien du renseignement de sécurité occupe un emplacement dans le cimetière Beechwood, au sud du cimetière national de la GRC et à l'ouest du cimetière militaire national.

The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) stands at the forefront of Canada's national security system. It's role is to investigate activities suspected of constituting threats to the security of Canada and to report on these to the Government of Canada. Meetings to discuss, plan and found the CSIS National Memorial Cemetery began in July, 2013. In early 2017 work began with a survey of the site and the completion of artistic renderings. On April 4, 2017 the first burial took place in the CSIS National Memorial Ceremony. On October 30, 2020 the CSIS National Monument was unveiled, providing an impressive focal point for the CSIS National Memorial Cemetery.

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est au cœur du système de sécurité nationale du Canada. Son rôle est d'enquêter sur les activités soupçonnées de constituer des menaces à la sécurité du Canada et d'en rendre compte au gouvernement du Canada. Les réunions visant à discuter, à planifier et à fonder le Cimetière commémoratif national du SCRS ont débuté en juillet 2013. Début 2017, les travaux ont débuté par une étude du site et la réalisation de rendus artistiques. Le 4 avril 2017, la première inhumation a eu lieu lors de la cérémonie commémorative nationale du SCRS. Le 30 octobre 2020, le Monument national du SCRS a été inauguré, offrant ainsi un point de mire impressionnant au Cimetière commémoratif national du SCRS.

CANADIAN SECURITY
INTELLIGENCE SERVICE

SERVICE CANADIEN DU
RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ

TRUE NORTH STRONG AND FREE

WE STAND ON GUARD FOR THEE

Old Methodist Cemetery

In Kemptville, Ontario, the Old Methodist Cemetery occupies a field on the southwest corner of Clothier Street East and James Street.

À Kemptville, en Ontario, l'ancien cimetière méthodiste occupe un champ à l'angle sud-ouest de la rue Clothier Est et de la rue James.

Old Methodist Cemetery

1813 - 1895

This plaque is in remembrance of all those
buried on these sacred grounds.

Placed here on the occasion of the
175th Anniversary of St. John's United Church
and the
80th Anniversary of the United Church of Canada

May 2005

Ancien cimetière méthodiste

1813 - 1895

Cette plaque commémore tous ceux
inhumés en ces lieux sacrés.

Apposée ici à l'occasion du
175e anniversaire de l'Église unie St. John's
et du
80e anniversaire de l'Église unie du Canada

Mai 2005

George Watson Gazebo

The gazebo commemorating George Watson stands in Davidson Park on the northeast corner of Ryerson Avenue and Cortleigh Drive.

Le kiosque commémorant George Watson se dresse dans le parc Davidson, à l'angle nord-est de l'avenue Ryerson et de la promenade Cortleigh.

George Watson Gazebo

This gazebo is named in recognition of the excellence, courage and exceptional service of George Watson.

George W. Watson (1919-2014) joined the Canadian Army in 1940, at the age of 21. Following his training he was posted to the 1st Special Services Force. This joint elite American-Canadian unit, later referred to as "The Devil's Brigade," was known for carrying out particularly dangerous and arduous assignments.

George served in Italy, joining Operation Husky, and aided the Allied liberation of Italy. Towards the end of the war, George was wounded by shrapnel and honourably discharged. In recognition of his contributions George was awarded several medals of honour, bravery and distinction.

After settling in Ottawa, George spent the last thirty years of his life as a resident of Heart's Desire.

Approved by Ottawa City Council on June 24, 2015

Mayor Jim Watson
Councillor Michael Qagish (Gloucester-South Nepean)

Kiosque George-Watson

Ce kiosque est nommé en redonnaissance de l'excellence, du courage et du service exceptionnel de George Watson

George W. Watson (1919-2014) s'ext engagédans l'Armée Canadienne en 1940, à l'âge de 21 ans. Après son entrainement militaire, il a été affecté à la Première Force de Service special, unite d'élite canado-américaine surnommée par la suite « Brigade du diable », en raison de la dangerosité et de la difficulté de ses missions.

George a servi en Italie, où il a participé à l'Operation Husky et à la liberation du pays par les Alliés. Vers la fin de la guerre, blesse par un éclat d'obus, il a été libéré honorablement. En reconnaissance de ses contributions, il a reçu plusieurs médailles d'honneur, de bravoure et de distinction.

George est venu s'installer à Ottawa où il a passé ses trente dernières années dans le secteur de Heart's Desire.

Approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa le 24 juin 2015.

Maire Jim Watson
Conseiller Michael Qagish (Gloucester-Nepean-Sud)

Alexei and Serguei Ivanov Bench

The bench commemorating Alexei and Serguei Ivanov stands in Britannia Park, southeast of Britannia Beach.

Le banc commémorant Alexei et Serguei Ivanov se trouve dans le parc Britannia, au sud-est de la plage Britannia.

In Loving Memory of / À la douce mémoire d'

Alexei Ivanov
July 1983 - March 2021
juillet 1983 - mars 2021

Serguei Ivanov
July 1957 -  November 2021
juillet 1957 - novembre 2021

Have a seat, take a breath, lean your bike.
Asseyez-vous, reprenez votre souffle, appuyez votre vélo sur le banc.

 

RCMP Band Plaque

The plaque commemorating the RCMP Band occupies a place in the south west of the RCMP Memorial Cemetery in Beechwood Cemetery in Ottawa.

La plaque commémorative de la fanfare de la GRC se trouve dans la partie sud-ouest du cimetière commémoratif de la GRC, au cimetière Beechwood à Ottawa.

RCMP Band

From the outset of the long and colourful history of the Royal Canadian Mounted Police, music and bands contributed to the Force's culture, traditions, and overall success. As playing a musical instrument was a very popular pastime in the late 1800's, many members of the North-West Mounted Police (NWMP) were also capable musicians. The first NWMP band was formed at Swan River, Manitoba, where it gave its premiere performance on May 24, 1876. In the fall of that year, the group also played during ceremonies for the signing of Treaty No. 6 at Forts Carleton and Pitt, and in 1877, performed the same role at Blackfoot Crossing for the signing of Treaty No. 7. The success of the Swan River band on those occasions quickly let to similar groups being formed at the many NWMP forts on the Prairies, and at Dawson City in the Yukon.

In 1938, efforts by Commissioner S.T. Wood to rekindle the early traditions and character of the Mounted Police led to the formation of the RCMP Band. Over the years, members of the Band regularly took part in ceremonies, celebrations, and events of national historic importance, welcomed royalty and heads of state and represented Canada and the RCMP abroad. Before ceasing operations in 1994, the Band traveled extensively across Canada and abroad promoting closer ties between the Force and the communities it served. Accomplished, entertaining, and impressive in concert, the RCMP Band was revered by enthusiastic audience of all ages and walks of life. It was a highly respected, well organized and beloved Canadian institution that performed in more locations throughout our great country, than any other musical aggregation in history.

Dedicated in 2024 by RCMP Band alumni.

L'Orchestre de la GRC

Dès le d0233but de la longue histoire colorée de la Gendarmarie royale du Canada, la musique et les orchestres ont contribué à la culture, aux traditions et au succès global de la Gendarmerie. Comme jouer d'un instrument de musique était un passe-temps très Populaire à la fin des années 1800, de nombreux membres de la Police à cheval du Nord-Ouest (P.C.N.-O.) étaient également des musiciens compétents. Le premier orchestra de la P.C.N.-O. a été formé à Swan River, au Manitoba, où il a donné sa première representation le 24 mai 1876. À l'automne de la même anné, le groupe a également joué lors des cérémonies de signature du Traité no 6 aux forts Carleton et Pitt et, en 1877, il a assume le même role à Blackfoot Crossing pour la signature du Traité no 7. Le succès de l'Orchestre de Swan River à ces occasions a conduit rapidement à la formation de groups semblables dans de nombreux forts de la P.C.N.-O. dans les Prairies et à Dawson City au Yukon.

En 1938, les efforts du commissaire S.T. Wood, pour reviver les anciennes traditions et le caractère de la Gendarmerie ont conduit à la formation de l'Orchestre de la GRC. Au fil dan ans, ses musiciens ont participé régulierement à des cérémonies, des célébrations et des événements d'importance historique, accueilli la royauté et les chefs d'état et représenté le Canada et la GRC à l'étranger. Jusqu'à la fin de ses activités en 1994, cet orchestra a énormément voyage dans tout le pays, ainsi qu'à l'étranger, afin de resserrer les liens entre la Gendarmerie et les collectivités bénéficiaires de ses services. Aussi divertisssant qu'impressionnant sur scene grâce à ses musiciens accomplish, il a su conquérir des publics enthousiastes de tous les âges est de tous les horizons. Ce fut une intstitution Canadienne appréciée hautement respectée et de grande renommée qui a offert ses prestations à plus de localités de notre grand pays qu'aucune autre formation musicale dans l'histoire.

Inaugurée en 2024 par les anciens de l'orchestre de la GRC.

Thomas D'Arcy McGee Plaque: 'A Fragment'

The plaque with the poem, 'A Fragment,' by Thomas D'Arcy McGee occupies a rock on the west side of the Pinecrest Creek Pathway, south of the Trans Canada Trail and east of Britannia.

La plaque portant le poème « Un fragment » de Thomas D'Arcy McGee est apposée sur un rocher du côté ouest du sentier de Pinecrest Creek, au sud de la Transcanadienne et à l'est de Britannia.

POETS' PATHWAY

A Fragment

Thomas D'Arcy McGee
Father of Confederation
Born 1825 - Assassinated April 7, 1868

I would not die with my work undone,
My quest unfound, my goal unwon,
Though life were a load of lead;
Ah! rather I'd bear it day by day,
Till bone and blood were worn away,
And hope in Faith's lap lay dead.

I dream'd a dream where the woods were green,
And my April heart made an April scene
In the far, far distant land;
That even I might something do
That should keep my memory fresh and true,
And my name from the spoiler's hand.

The Poets' Pathway honours Canada's poets, especially Ottawa's historic poets, and the lands that inspired them. It memorializes the literary heritage of the Confederation poets and francophone poets of the time - the earliest voices of our distinctive Canadian Tradition.

Parcours des poètes

Un fragment

Thomas D'Arcy McGee
Père de la Confédération
Né en 1825 - Assassiné le 7 avril 1868

Je ne voudrais pas mourir sans avoir accompli mon œuvre,
Ma quête inachevée, mon but non atteint,
Même si la vie était un fardeau de plomb ;
Ah ! je préférerais la supporter jour après jour,
Jusqu'à ce que mes os et mon sang soient épuisés,
Et que l'espoir, dans le giron de la foi, s'éteigne.

J'ai fait un rêve où les bois étaient verts,
Et mon cœur d'avril a créé une scène d'avril
Dans ce pays lointain, très lointain ;
Pour que moi aussi je puisse faire quelque chose
Qui garderait ma mémoire fraîche et fidèle,
Et mon nom à l'abri des mains du spoliateur.

Le Parcours des poètes rend homage aux poètes du Canada, en particulier à ceux qui ont marqué l'histoire d'Ottawa, et aux paysages qui les ont inspires. Il commémoire l'héritage littéraire des « Poètes de la Confédération » et de poètes francophones de la même période - les premières voix distinctes de la tradition Canadienne.

 

Roger Moreau Tree

The tree commemoration Roger Moreau stands just northeast of Ron Kolbus Lakeside Centre in Britannia Park.

L'arbre commémoratif Roger Moreau se dresse juste au nord-est du Ron Kolbus Lakeside Centre, dans le parc Britannia.

REMEMBERING
EN SOUVENIR DE
ROGER MOREAU
1936 — 2020