Wednesday, July 13, 2016

MacMillan Emigration Plaque

The MacMillan Emigration plaque stands on the grounds northeast of St. Raphael's Ruins south of  Country Road 18 near where Frog Hollow Road meets it.

La plaque d'émigration MacMillan se trouve sur le terrain au nord-est des ruines de Saint-Raphaël, au sud de Country Road 18, près de l'endroit où Frog Hollow Road la rencontre.
This plaque placed by Kith and Kin of those who left Hearth and Home
To Commemorate the Emigration of MacMillans to Canada

on the 200th Anniversary of the 1802 Lochaber Migration on the
ships Friends, Helen and Jane to Glengarry County, Upper Canada
Original dedicated at Finlaystone, July 7, 2002, by the Glengarry & Ottawa Valley Branch
of The Clan MacMillan Society of North America



Cette plaque a été placée par les proches de ceux qui ont quitté leur foyer
pour commémorer l'émigration des MacMillan au Canada


à l'occasion du 200e anniversaire de la migration des Lochabers en 1802 sur
les navires Friends, Helen et Jane, vers le comté de Glengarry, Haut-Canada.
L'original a été inauguré à Finlaystone, le 7 juillet 2002, par la branche Glengarry et vallée de l'Outaouais de la Société du clan MacMillan d'Amérique du Nord.