An M109 155mm self-propelled Howitzer occupies a location near the front gate of the Hylands Golf Club south of Alert Road.
WARNING
REF: LFCO 13-21, MEDICAL SERVICE PREVENTIVE
MEDICINE ISOCYANATE TOXICITY
The exterior coating of this vehicle contains elements that make it a Chemical Agent Resistant Coating (CARC). Toxic substances including isocyanates and heavy metals are release during heat generating activities such as sanding, grinding, welding or drilling. In addition to ensuring a well ventilated work area, wear the following personal protective equipment during these types of activities: a National Institute of Occupational Safety and Health approved positive pressure powered air supply respirator (such as an NSN 4240-21-891-1168), goggles, impervious gloves and coveralls, in accordance with the procedures in the publications D-84-001-004/SF-001 and C-04-005-054/AG-001.
Dust and other materials from these activities shall be treated as hazardous waste.
Do not remove or cover this warning unless all exterior coatings have been totally removed.
AVERTISSEMENT
RÉF: OCFT 13-21, SERVICE DE SANTÉ MÉDECINE
PRÉVENTATIVE TOXICITÉ DES ISOCYANATES
Le revêtement extérieur de ce véhicule contient des éléments qui en font un revetement resistant aux agents chimiques (RRAC). Des substances toxiques comprenant entire autres des isocyanates et des métaux lourds sont libérés lord d’opérations tells qu le ponçage, le meulage, le soudure ou le forage générant de la chaleur. En plus d’assurer une zone de travail bien aérée, le personnel doit porter l’équipement de protection tels que: un appareil de protection respiratoire à adduction d’air filtré à cartouche de produits chimiques anti-vapeurs organiques (comme le NNO 4240-21-891-1168), des lunettes de protections, des gants imperméables et des salopettes qui sont approuvés par l’institut national de la sécurité et la santé, conformément aux procedures dans les publications D-84-001-004/SF-001 et C-04-005-054/AG-001.
Tous les résidus et sous produits des activités et operations relies à ce revetement doivent-être considérés et traités comme des produits dangereux.
N’enlevez pas out ne couvrez pas cet avertissement à moins que tout le revetement extérieur ait été totalement enlevé.
M109 Self-Propelled Howitzer
This M109 self-propelled 155mm howitzer, with a maximum range of 18,200 metres, is one of a fleet of 74 that proudly served the regular units of the Royal Canadian Artillery (RCA) from 1968 to 2005. With a crew of eight gunners, the M109 provided combat support, both direct and indirect fire, to the Canadian Armed Forces employed on NATO duties in Germany, and in training at RCA units in Shilo. Petawawa, Valcartier and Gagetown.
Obudier Automoteur M109
Cet obusier automateur M109 de 155 mm, d’une portée maximale de 18 200 mètres, fait partie d’une flotte de 74 qui a fièrement servi les unités régulières de l’Artillerie royale Canadienne (ARC) de 1968 à 2005. Avec un equipage de huit artilleurs, le M109 a fourni un soutien au combat, à la fois direct et indirect, aux Forces armées canadiennes affectées à des fonctions de l’OTAN en Allemagne et à l’entraînement dans des unités de l’ARC à Shilo, Petawawa, Valcartier et Gagetown.
