Paroisse St. Jacques d'Embrun

Paroisse St. Jacques d'Embrun occupies the northeast corner of St. Augustin Road and Notre Dame Street in Embrun, Ontario.

Reconnaissant le dynamisme
spirituel, le mérite des pionniers
et pionnières, et l'engagement
continu des membres actuels de
notre Communauté,

S.E. Mgr Marcel Gervais
Archevêque d'Ottawa

a consacré solennellement cette
église à l'occasion du 140ième
de la fondation de notre paroisse

22 septembre 1996

Recognizing the spiritual
dynamism, the merit
of the pioneers, and
continuing commitment of
our community members,

S.E. Mgr Marcel Gervais
Archbishop of Ottawa

solemnly consecrated this
church on the occasion of the
140th anniversary of
the foundation of our parish

September 22, 1996

PAROISSE
SAINT JACQUES D'EMBRUN

À l'occasion de 150^ième anniversaire,
nous avons voulu insérer dans cette pierre une
capsule avec des items commémoratifs de notre
histoire paroissiale, en ce printemps 2006.
A être dévoilé au printemps 2056, au 200ième
anniversaire de la paroisse.

Mgr Ernest Léger, curé

PAROISSE
SAINT JACQUES D'EMBRUN

On the occasion of the 150th anniversary,
we have placed in this stone a
capsule with commemorative items from our
parish history, this spring of 2006.
To be unveiled in the spring of 2056, in the 200th
anniversary of the parish.

Mgr Ernest Léger, curé

Le clocher de l'église St-Jacques a subi dommages suite aux grands vents du 28 avril 2011.

Ensemble, notre levée de fonds fut un succès.

Merci aux donateurs pour leur généreuse contribution.

22 juillet 2012

The bell tower of the church St-Jacques suffered damage from the high winds of April 28, 2011.

Together, our fundraising was a success.

Thank you to the donors for their generous contribution.

July 22, 2012

ÉGLISE ST-JACQUES
1891 - 1991

Cette église fut érigée à la gloire de
Dieu en l'année 1891 en témoignage de
la foi des paroissiennes et paroissiens de
cette communauté chrétienne.
Hommage et reconnaissance à tout ceux
et celles qui ont été et qui sont des
"pierres vivantes" de l'Église de Dieu.

DÉVOILEÉ LE 18 MAI 1991

ÉGLISE ST-JACQUES
1891 - 1991

This church was erected to the glory of
God in the year 1891 in testimony of
the faith of the parishioners of
this Christian community.
Tribute and recognition to
all those who were and who are
"living stones" of the Church of God.

UNVEILED ON MAY 18, 1991

A chapel, a place of repose, occupies a place behind the church on its east side.

DON DE
UBALD & JANE CLEMENT
ALBERT & RÉGINA CLEMENT
28 JUILLET 1996

GIFT FROM
UBALD & JANE CLEMENT
ALBERT & RÉGINA CLEMENT
JULY 28, 1996