THE OFFICIAL RESIDENCES
The official residences — there are six in Canada's Capital Region and three at this site — express much of the country's heritage and culture. They are also houses where the country's highest officials live and act as host on behalf of the nation.
Behind you to the left is the entrance to Rideau Hall — oldest of the residences and home to the governor general of Canada since 1865. Across the street (right) is 24 Sussex Drive, converted in 1951 by the federal government into a residence for the prime minister. Also 7 Rideau Gate (a few steps away on your left) is the government guest house, where visitors of state are lodged.
— The official residences in Canada's Capital aare owned and managed by the National Capital Commission (NCC) on behalf of the Government of Canada. —
LES RÉSIDENCES OFFICIELLES
Les résidences officielles — au nombre de six dans la région de la capitale du Canada, dont trois ici même autour de vous — symbolisent la culture et la patrimoine du pays. Ce sont des résidences dans lesquelles vivient les hauts représentants du pays et où sont reçus les invités de marque au nom de la nation.
Derrière vous, sur la gauche, se trouve l'entrée de Rideau Hall, la plus ancienne des résidences officielles. C'est là que vit le gouverneur général du Canada depuis 1865. De l'autre côté de la rue, à votre droite, se trouve le 24, promenade Sussex. Le gouvernement fédéral a converti cette habitation en 1951 pour en faire la résidence du premier ministre. Enfin, le 7, Rideau Gate, à quelques pas à votre gauche, est la résidence où sont logés les invités du gouvernement.
— Les résidences officielles de la capitale du Canada appartiennent à la Commission de la capitale nationale (CNN) qui les administre au nom du gouvernement du Canada. —
