Symbols of the Pacific Coast Peoples
Carved by Mungo Martin, this totem pole features symbols of the unique heritage of the Kwakwaka'wakw peoples of the Pacific coast.
Topped by a thunderbird, which can cause lightning by the blinking of its eye and thunder by flapping it wings, the pole also shows a man holding a salmon and a double-headed serpent known as a sisiutl, one of the most powerful beings in the myths of the people.
This totem pole was a gift to Governor General Lord Alexander in 1946 when he was named Honorary Chief Nakupunkim.
Symboles des peuples de la côte du Pacifique
Œuvre du sculpteur Mungo Martin, ce mât totémique est orné des emblèmes du patrimoine unique des Kwakwaka'wakw de la côte du Pacifique.
Surmonté d'un oiseau-tonnerre, qui provoque la foudre en clignant de l'œil et le tonnerre en battant des ailes, la mât montre également un homme tenant un saumon et un serpent à deux têtes nommé sisiutl, un des êtres les plus puissants de la mythologie de ces peuples.
Ce mât totémique fut offert au Gouverneur général lord Alexander en 1946 lorsqu'il reçut le titre de chef honoraire Nakupunkim.
 |
| Mungo Martin |
 |
| Chief William Scow |
This totem pole was made for Viscount Alexander of Tunis, Governor General of Canada (1946-1952) on the occasion of his installation as Honorary Chief Nakapunkim by Chief Scow of the Native Brotherhood at Kitsilano Park, Vancouver, British Columbia on Saturday, July 13, 1946.
Ce mât totémique a été fabruiqué pour le vicomte Alexander de Tunis, Gouverneur général du Canada (1946-1952) lorsqu'il a reçu le titre de Chef honoraire Nakapunkim du Chef Scow, Président de la Fraternité des autochtones, au parc Kitsilano, à Vancouver (Colombie-Britannique le samedi 13 juillet 1946.
 |
| Harold Rupert Leofric George Alexander 1st Earl Alexander of Tunis 17th Governor General of Canada (1946-1952) |
