 |
| HONOUR ROLL ERECTED TO THE MEMORY OF MEMBERS OF THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE WHO GAVE THEIR LIVES WHILST IN THE PERFORMANCE OF THEIR DUTY FOR THE TRUMPET SHALL SOUND 1 CORINTHIANS 15.52 |
 |
| ALL THOSE WHO GAVE THEIR LIVES ARE INSCRIBED IN ORDER BY DATE, BEGINNING WITH SUB. CST. J. NASH. EACH ADDITIONAL INSCRIPTION CAN BE READ BY MOVING TO THE NEXT INSCRIPTION TO THE RIGHT AND CONTINUING AROUND THE MONUMENT COUNTER CLOCKWISE. THE HONOUR ROLL AND THE OFFICER SALUTING WERE DEDICATED JUNE 8, 2014. |
 |
| TABLEAU D'HONNEUR ÉRIGÉ À LA MÉMOIRE DES MEMBRES DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA QUI ONT DONNÉ LEUR VIE DANS L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS LA TROMPETTE SONNERA. 1 CORINTHIENS 15:52 |
 |
| TOUS CEUX QUI ONT DONNÉ LEUR VIE SONT INSCRITS PAR ORDRE DE DATE, EN COMMENÇANT AVEC LE SOUS-CONSTABLE J. NASH. CHAQUE MENTION SUPPLÉMENTAIRE PEUT SE LIRE EN PASSANT À L'INSCRIPTION SUIVANTE SUR LA DROITE ET EN CONTINUANT AUTOUR DU MONUMENT DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. LE TABEAU D'HONNEUR ET LA STATUE DE L'OFFICIER SALUANT ONT ÉTÉ INAUGURÉS LE 8 JUIN 2014. |
 |
| "To honur members who proudly served Canada and the World" « En l'honneur des membres qui ont fièrement servi le Canada et le monde » |
 |
| Dedicated by Troop Four - 1982 "To honour the women with whom we trained, served, and the women who will follow in our footsteps". Inaugurée par la Troupe 4 en 1982 « En l'honneur des femmes avec lesquelles nous avons effectué nos entraînements et notre service et de celles qui suivront nos traces » |
