RAIL HERITAGE IN THE CAPITAL
The first rail line reached Ottawa (then Bytown) in 1854, opening the region to a new wave of commerce. By century's end, that track was part of a system reaching across Canada. in the heyday of rail, 10 companies operated in the Capital Region. In 1912, one of the largest among them — the Grand Trunk Railway — opened Central Station. This architectural splendour, later renamed Union Station opened its doors the same year as the Château Laurier, one of the many fine railway hotels built across Canada.
LE PATRIMOINE FERROVIAIRE DE LA CAPITALE
En 1854, une première voie ferée atteignait Ottawa (appelée alors « Bytown »), ouvrant ainsi une nouvelle ère de commerce pour la région. Moins de 50 ans plus tard, cette voie ferrée faisait partie d'un réseau qui traversait le Canada. Durant l'âge d'or des chemins de fer, 10 entreprises d'entre elles — la société Grand Trunk Railway — inaugurait la gare Centrale. Ce superbe édifice, rebaptisé par la suite la « gar Union », fut donc ouvert au public la même année que le Château Laurier, un des beaux hôtels ferroviaires qui jalonnent le Canada.
