Supplemental Posts

Tuesday, October 11, 2016

Renfrew, the O'Briens, and the Founding of the Montreal Canadiens Plaque

In Renfrew, in Ma-Te-Way park, a plaque commemorating Renfrew, the O'Briens, and the Founding of the Montreal Canadiens occupies the wall of the Ma-Te-Way Activity Center to the right of the main entrance.



RENFREW, THE O'BRIENS, AND THE
FOUNDING OF THE MONTREAL CANADIENS


In the early 1900s, the Stanley Cup was awarded to the top team
in the Eastern Canadian Hockey League (ECHA), which then
defended the cup against challengers from outside the league.
Challenges from the Renfrew Creamery Kings were turned down
in 1907 and 1909, as was the team's bid to join the ECHA. The
Creamery Kings' wealthy backers, M.J. O'Brien and his son
Ambrose, were frustrated by these rejections. In December of
1909 they joined forces with the owners of the Montreal
Wanderers, a former ECHA team, to form a new league, the
National Hockey Association (NHA). To stimulate intra-city
rivalry with the Wanderers, the O'Brien's also bankrolled a new
French-Canadian team called the Montreal Canadiens. The NHA,
soon the premier hockey league in the country, later developed
into the National Hockey League. The Canadiens, founded by the
Irish O'Briens, became the pride of French Canada.

Erected by Heritage Renfrew and the Town of Renfrew
with the assistance of the Ontario Heritage Foundation


RENFREW, LES O'BRIEN ET LA NAISSANCE
DES CANADIENS DE MONTRÉAL

Au début du XXe siècle, la coupe Stanley est remportée par la
meilleure équipe de la Ligue de hockey de l'Est du Canada
(ECHA), qui la défend contre des challengers non membres de la
Ligue. En 1907 et 1909, les Creamery Kings de Renfrew se voient
refuser la compétition, et même leur demande d'entrer dans
l'ECHA. Ces refus irritent leurs riches commanditaires, M.J.
O'Brien et son fils Ambrose, qui, en décembre 1909, se joignent
aux propriétaires des Wanderers de Montréal, ancienne équipe
de l'ECHA, pour constituer une nouvelle lique, l'Association
national de hockey (ANH). En vue de susciter, à Montréal
même, une rivalité avec les Wanderers, les O'Brien financent une
noubelle équipe canadienne-française, les Canadiens. L'ANH,
bientôt principale ligue nationale, deviendra la Ligue nationale de
hockey (LNH). Les Canadiens de Montréal, créés par les
Irlandais O'Brien, deviendront la fierté du Canada français.

Égrigé par la Ville et la société de défense du patrimone de Renfrew,
avec l'aide de la Fondation du patrimoine ontarien.