 |
| Erected to commemorate the Guinness Book of World Records "50 HORSE HITCH" On Sunday, August 13, 1995, fifty Clydesdale horses were hitched together to honour the 50th Anniversary of the Navan Fair. The Hitch was driven for 3km through the streets of Navan by Willard McWilliams and witnessed by over 50,000 spectators. The even't huge success was due to the tremendous support from Community Volunteers, the Ottawa Valley Clydesdale Association and the Navan Fair. This Monument replicates the Hitch leaders, Tony and Duke. This commemorative site owes its thanks to the following sponsors: City of Ottawa Cumberland Township Agricultural Society Navan Community Association Navan Veterinary Clinic - Large Animal Services Ottawa Valley Clydesdale Association |
 |
| Érigé pour commémorer le "50 HORSE HITCH" du livre Guinness des records Le dimanche 13 août 1995, cinquante chevaux Clydesdale ont été attelés ensemble pour honorer le 50 ième anniversaire de la Foire de Navan. Plus de 50 000 spectateurs étaient témoins lorsque Willard McWilliams a mené l'attelage sur un trajet de 3km dans les rues de Navan. Le succés de cet événement est du à l'enorme contribution offerte par bénévoles de la communauté, de l'association Clydesdale de l'Ontario ainsi que de la Foire de Navan. Ce monument est une reproduction des chefs de l'attelage, Tony et Duke. Ce site commémoratif et grâce aux contributions des organismes suivants: Ville d'Ottawa Cumberland Township Agricultural Society Association communitaire de Navan Clinique vétérinaire de Navan - Services des grand animaux Ottawa Valley Clydesdale Association |
