Overhaul

With the sculpture called Overhaul, artist Michael Kinghorn has commemorated the task of overhauling that firefighters do on a fire scene after a fire has been brought under control. The sculpture stands at the front of Fire Station 46 on the west side of Iber Road south of Hazeldean Road in Kanata, Ontario.

Avec sa sculpture intitulée « Overhaul », l’artiste Michael Kinghorn commémore le travail de déblaiement effectué par les pompiers sur les lieux d’un incendie une fois celui-ci maîtrisé. La sculpture se dresse devant la caserne de pompiers n° 46, du côté ouest du chemin Iber, au sud du chemin Hazeldean, à Kanata, en Ontario.

Michael Kinghorn
Overhaul
2012

This sculpture by artist Michael Kinghorn engages with the word "overhaul" in two ways. A term frequently used by firefighters, overhaul refers to the stripping of walls and floors in order to search for trapped heat. Similarly, the layers of this sculpture gradually dissolve to reveal differnt textures and metals.

Overhauling can also refer to an act of restoration, specifically in Kinghorn's overhauling of materials to create the structure. Reflecting the sustainable design of the building, the majority of the materials were repurposed from discarded firefighting equipment, including stainless steel drawers from an old fire truck.

This project was made possible with the support and assistance of Ottawa Fire Services.

City of Ottawa Art Collection.

Cette sculpture de l'artiste de Wakefield Michael Kinghorn évoque deux significations du mot anglais overhaul. Terme fréquemment utilisé par les pompiers, overhaul décrit l'enlèvement d murs et de planchers pour trouver de la chaleur emprisonnée. Dans le même ordre d'idées, les couches de cette sculpture disparaissent graduellement pour dévoiler différentes textures et divers méteaux.

Le terme overhauling peut également faire référence à une remise en état de qui concerne cette sculpture de Michael Kinghorn, il s'agit d'une remise en état de matériaux pour créer une structure. À l'image de la conception écologique de la construction, la plupart des matériaux ont été transformés à partir d'équipement de pompiers qui ne servait plus, dont les tiroirs en acier inoxydable qui provenaient d'un vieux camion de pompier.

La réalisation de ce projet a été possible grâce au soutien et à l'aide du Service des Incendies d'Ottawa.

Collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa