The Fraser Schoolhouse, First New Edinburgh School, occupies a location on the north side of John Street between Thomas Street and Sussex Drive.
This stone building was erected c. 1837. James Fraser taught reading and elocution, French, writing, arithmetic, English grammar and geography in this school from June 25, 1838 until about 1843 to the children of the little industrial community of New Edinburgh. The building reverted to a working man's double residence in 1844. It was acquired by the National Capital Commission in 1959 and subsequently renovated.
National Capital Commission
Dans ce bâtiment de pierre construit ver 1837, James Fraser enseigna, du 25 juin 1838 jusque vers 1843, la lecture, la diction, le français, l'écriture, l'arithmétique, la grammaire anglaise et la géographie aux enfants de la petite collectivité industrielle de New Edinburgh. En 1844, le bâtiment servit à nouveau de logement pour les travailleurs. Acheté par la Commission de la Captitale nationale en 1959, il a été renové depuis.
Commission de la Capitale nationale
The Fraser Schoolhouse was built circa 1837 by Thomas McKay, the founder of New Edinburgh. Between 1838 and 1843 is served as New Edinburgh's first school. James Fraser lived in one side of the house and taught the children of New Edinburgh in the other. A very simple structure, this stone house is a rare example of the type of small houses built in New Edinburgh in the mid 19th century.
Designated Heritage Property 1982
L'école Fraser a été construire vers 1837 par Thomas McKay, fondateur du quartier de New Edinburgh. De 1838 à 1843. l'édifice abrita la première école du quartier. James Fraser habitait un côté de la maison et enseignait aux enfants de New Edinburgh dans l'autre. D'une structure trè simple, cette maison de pierre constitue un des rares exemples des petites maisons construites dans le secteur de New Edinburgh aul milieu du 19e siècle.
Bien designé historique en 1982
