In the southern centre of Major's Hill Park, west of Mackenzie Avenue, lies an oval in which there are lines pointing to the northeast. For lack of an official name I call this the Major's Hill Park Round. The lines point to the setting sun on the day of the summer solstice. Structures with information about the park and surrounding features stand on the edges of the round. Many people pass by here on their way to the Ottawa lock station of the Rideau Canal, the Chateau Laurier, Byward Market, the National Gallery of Canada, and other locations near the park.
Though Colonel By was undoubtedly the most notable resident of this property, these grounds were eventually named for his successor, Major Daniel Bolton. With the completion of the Rideau Canal, the military reserve gave way to stately trees and meandering pathways and Major's Hill became a popular retreat from the bustle of the lumber town.
 |
1841 National Archives of Canada (NA)
C-2163
Archives nationales du Canada (AN) |
Bien que le colonel By soit, sans conteste, le plus connu des résidents de l'endroit, la colline a été baptisé d'après le titre de son successeur, le major Daniel Bolton. Avec la fin des travaux du canal Rideau, le rôle du domaine militair a diminué. La «colline du Major» couverte d'arbres majestueux et de sentiers sinueux est alors devenue un endroit où les habitants venaient chercher un peu de tranquillité dans une ville en pleine effervescence.
 |
| 1905 NA / C-028890 / AN |
A PLACE IN TIME
Before the arrival of the first Europeans, much of this area was covered by forest. This site was then transformed into a British military reserve, where Lieutenant-Colonel John By and his family established their residence.
UN FIDÈLE TÉMOIN
Avant l'arrivée des premiers Europeens, la région était principalement coverte d'une vaste forêt. Les lieux du parc ont ensuite été transformés en un domaine militaire britannique, où le lieutenant-colonel John By et sa famille allaient établir leur résidence.
 |
Major's Hill Park has witnessed
the building of a national capital.
Le parc Major's Hill a vu le développement de la
capitale nationale.
LAC / PA-8362 / BAC |
Whether a setting for tranquil retreat or a stage for national celebrations – Canadians have been enjoying Major's Hill Park since the earliest days of Bytown.
Depuis les débuts de Bytown, les Canadiens ont toujours apprécié le parc Major's Hill, tant pour se promener tranquillement que pour assister à diverses célébrations nationales.
National Capital Commission
Welcome to
Major's Hill Park
The National Capital Commission takes pride in managing this site, and in planning and preserving Canada's Capital Region.
Commission de la capitale nationale
Bienvenue au
parc Major's Hill
La Commission de la capitale nationale veille avec fierté à l'entretien de ce lieu ainsi qu'à l'aménagement et à la conservation de la région de la capitale du Canada.
A CAPITAL OASIS
On July 1, 1867, Canadians enjoyed the first of many celebrations to honour their country's birthday. The historic event was marked by a 101-gun salute from Major's Hill and by fireworks and revelry on nearby Parliament Hill. This festive mood echoed over the years as Major's Hill Park became a stage for weekly band concerts and, eventually, the home of an annual tulip festival.
 |
Celebrations at Major's Hill, August 1867
Célébration sur la colline Major, en août 1867
Library and Archives Canada
C-062845
Bibliothèque et Archives Canada |
UNE OASIS DANS LA CAPITALE
Le 1er juillet 1867, les Canadiens fêtèrent la naissance de leur pays. L'événement historique fut souligné par 101 coups de fusil tirés à partir de la «colline du Major» et par des feux d'artifice et des festivités sur la colline du Parlement, non loin de là. Cette ambiance de fête d'est renouveléé d'année en année de telle sorte que le parc Major's Hill est devenu l'hôte, entre autres, de concerts hebdomadaires et d'une célébration annuelle des tulipes.
 |
Canada's 125th birthday, July 1, 1992
Le 125e anniversaire du Canada, le 1er juillet 1992
NCC/CNN |
As the city's first official park, Major's Hill was a favourite place for people to stroll or picnic and seemed destined, even then, to become an important green space.
En tant que premier parc officiel de la ville, le parc Major's Hill était l'endroit idéal pour se promener ou pique-niquer. Déjè à l'époque, il semblait être destiné à devenir un espace vert important.
 |
| circa / vers 1900 Na-73-J-1232-20 |
Major's Hill Park stands out today as a tranquil oasis in the midst of a modern capital city. With its colourful past and promising future, Major's Hill Park remains a treasured meeting place for all Canadians.
 |
1900
City of Ottawa Archives
CA-2929
Archives municipales d'Ottawa |
Le parc Major's Hill, dit park Major, est aujourd'hui une oasis paisible au milieu d'une capitale moderne. Du fait de son passé intéressant et de son avenir prometteur il reste un lieu privilégié pour tous les Canadiens.
 |
Sunday concert in the park, late 19th century.
Concert du dimanche dans le parc - fin du 19e siècle. |
"It is now a very pleasant place of summer resort, which our citizens could ill afford to be without."
Daily Citizen, September 30, 1882
«C'est un endroit fort apprécié pendant la période estivale, et les gens de la région pourraient difficilement s'en passer.»
(Daily Citizen, le 30 septembre 1882)
MAJOR'S HILL PARK
PARC MAJOR'S HILL
A timeless meeting place
Lieu de rencontre au-delà du temps
