Pìdàban Pedestrian Bridge

Pìdàban Bridge crosses the approach to Alexandra Bridge southwest of the National Gallery of Canada and connects Major's Hill Park to Kìwekì Point.

Le pont Pìdàban traverse l'approche du pont Alexandra au sud-ouest du Musée des beaux-arts du Canada et relie le parc Major's Hill à la pointe Kìwekì.

Continue across the Pìdàban (meaning "dawn") passage and embark on a renewed journey at Kìwekì Point, one that is shaped by the echoes of the river's enduring presence.

Frandhissez la passerelle Pìdàban (qui signifie « aube ») et decouvrez un parcours revisité à la pointe Kìwekì, un parcours empreint de la presence immutable de la rivière.

Pimosàdan àjogen Pìdàban oshkì mìkàns Kìwekìng, ejidjìsing sìbì pawewiddamowin kàgige kadadagon.

Kim McLeod Bench

The bench commemorating Kim McLeod stands next to a path in Britannia Park east of Britannia Beach.

Le banc commémoratif de Kim McLeod se trouve à côté d'un sentier dans le parc Britannia, à l'est de la plage de Britannia.

In loving memory of / À la douce mémoire de

Kim McLeod
1965 - 2021

"Made it here!" / "J'y suis arrivée!"